1 00:02:07,625 --> 00:02:10,416 Há dois anos, três pessoas do empresa estava estacionada na África. 2 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 Por causa da guerra entre o Norte e Sul, nunca fecharam acordo. 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,708 O superior de Ruan Lee disse um por um, ou... preso. 4 00:02:19,708 --> 00:02:24,208 Logo ela conseguiu tudo sozinha. 5 00:02:25,250 --> 00:02:28,375 A guerra parou de repente de forma inesperada no início deste ano. 6 00:02:28,458 --> 00:02:32,000 O país mais caótico da África entrou em fase de desenvolvimento. 7 00:02:32,083 --> 00:02:36,166 O desenvolvimento das comunicações móveis tornar-se um projeto importante para o governo. 8 00:02:37,708 --> 00:02:42,625 A empresa incentivou seus funcionários para trabalhar com marketing. 9 00:02:42,708 --> 00:02:46,791 Então, depois de ficar cansado de trabalhar com TI, - 10 00:02:46,875 --> 00:02:49,250 Me cadastrei e tive a oportunidade viajar para trabalhar com Ruan Ling. 11 00:02:50,250 --> 00:02:54,583 Infelizmente, tive que colocar o programa em que trabalhei à parte. 12 00:02:56,000 --> 00:02:57,791 Mas vá com calma! 13 00:02:59,583 --> 00:03:00,791 Um vendedor Chinês? 14 00:03:44,500 --> 00:03:46,666 Está bem. Mostre-me as armas. 15 00:04:11,333 --> 00:04:14,333 Susana... Tenho um carro extra que você pode emprestar. 16 00:04:16,333 --> 00:04:17,458 Obrigado, Michael. 17 00:04:19,916 --> 00:04:24,125 Mas... há certos limites, não devemos exceder. 18 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Ok... vou retirar a oferta. 19 00:04:39,583 --> 00:04:43,500 Por que não fazemos com que a empresa abrir a conexão via satélite? 20 00:04:44,125 --> 00:04:49,791 -Nós faremos se ganharmos a missão. -Vamos pegar a rede móvel. 21 00:04:50,500 --> 00:04:55,000 -O que vamos fazer com isso? -Você também tem algo a ver com você. 22 00:04:56,541 --> 00:04:59,833 -Em que década estamos? -Vamos compartilhar as tarefas. 23 00:05:01,041 --> 00:05:04,916 Você representa documentos, configurações e demonstração. 24 00:05:05,000 --> 00:05:08,791 Eu defendo a declaração e comunicação com funcionários. 25 00:05:10,041 --> 00:05:13,583 Eu olhei para isso e é prejudicial para nós. 26 00:05:29,291 --> 00:05:33,333 -Meu amigo! Sr. Carlos. -Disse. 27 00:05:35,458 --> 00:05:36,375 Cabá... 28 00:05:36,583 --> 00:05:41,750 Isto é o que descobri sobre Menthulu- o reino das maiores bibliotecas do mundo. 29 00:05:42,458 --> 00:05:49,083 Mesmo que seus ancestrais tenham perdido suas terras e foram quase extintos, 30 00:05:49,166 --> 00:05:54,541 -todos guerreiros Menthulu vermelhos sobre a África há 2.000 anos, - 31 00:05:54,625 --> 00:05:57,750 -e deixou uma página gloriosa nos livros de história. 32 00:06:03,333 --> 00:06:04,666 Obrigado. 33 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Nosso povo não está extinto. Estamos espalhados por toda a África. 34 00:06:19,583 --> 00:06:23,625 Posso reconstruir a nossa nação. Mas preciso da sua ajuda. 35 00:06:24,458 --> 00:06:28,500 Estou aqui há dois anos em a tentativa de fechar um acordo. 36 00:06:29,000 --> 00:06:33,125 Pense que as maiores operadoras de telecomunicações que até agora ignoraram o país, 37 00:06:33,208 --> 00:06:36,791 faça sua inscrição agora. -Não é a primeira vez que isso acontece. 38 00:06:37,500 --> 00:06:40,500 O governo teve que enviar o trabalho na licitação 39 00:06:41,166 --> 00:06:43,916 -e nomeou Susanna como diretora. 40 00:06:45,500 --> 00:06:49,458 Esta francesa nunca levou nossa empresa a sério. 41 00:06:50,000 --> 00:06:54,208 Ela acredita que a tecnologia avançada só pode vir dos EUA e da UE, - 42 00:06:54,291 --> 00:06:58,208 e nossos esforços são tolos. 43 00:06:59,208 --> 00:07:02,333 Ela é francesa? É um pouco injusto. 44 00:07:03,166 --> 00:07:07,916 Ela foi nomeada Perita de a União Internacional de Telecomunicações. 45 00:07:11,625 --> 00:07:12,583 Olá. 46 00:07:13,208 --> 00:07:19,125 -Bem vindo de volta ao meu país. A luz, a areia, o sol... tudo isso. 47 00:07:19,625 --> 00:07:24,375 Viva Menthulu. Se o sonho vidas, há um futuro. 48 00:07:25,708 --> 00:07:29,416 -Olá Miguel. Está tudo bem? -Esta é Kabbah. 49 00:07:31,333 --> 00:07:34,541 -É por conta da casa, senhores. -Eu não bebo. 50 00:07:36,500 --> 00:07:37,375 OK. 51 00:07:37,791 --> 00:07:43,208 No passado, os homens Menthulu não cuspiu no copo. 52 00:07:43,291 --> 00:07:46,791 Você foi forçado pelo proibição de álcool do país aqui. 53 00:07:47,291 --> 00:07:48,583 Eu não bebo. 54 00:07:52,125 --> 00:07:57,083 -Quem não bebe aqui morre. -Por que? 55 00:07:58,500 --> 00:08:02,458 Ele tem medo que você denunciá-lo para vender álcool. 56 00:08:02,541 --> 00:08:06,250 Eu não o denuncio. Eu sigo minha fé. 57 00:08:20,041 --> 00:08:21,791 Sem álcool Então você tem que beber isso. 58 00:08:29,416 --> 00:08:33,458 Eu aprecio a oferta, mas regras são regras. 59 00:08:34,000 --> 00:08:35,500 Eu não bebo. 60 00:08:40,500 --> 00:08:41,666 O que foi? O que acontece? 61 00:09:40,125 --> 00:09:44,583 Carlos... Perdoe-me. Você entende agora? 62 00:09:48,208 --> 00:09:51,083 E daí, impostos? Está tudo como deveria ser? OK? 63 00:09:54,333 --> 00:09:57,166 Vocês são um bando de idiotas. Raspe com você. Mesmo assim. 64 00:11:16,000 --> 00:11:18,041 Quem serve mijo para mim morre! 65 00:11:19,625 --> 00:11:21,750 Kabbah... Estamos brincando. 66 00:11:26,250 --> 00:11:28,208 Seu bastardo! Beba sua urina. 67 00:11:32,291 --> 00:11:35,625 Você deve assinar aqui. Lá. 68 00:11:39,333 --> 00:11:41,250 -Diretor Omar. -Senhorita Ruan. 69 00:11:43,041 --> 00:11:46,875 -Meu novo colega, Yan Jian. -Não hao, Yan Jian. 70 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 Salaam, Diretor Omar. 71 00:11:51,000 --> 00:11:55,458 Convocámos esta reunião para responder aos termos da oferta. 72 00:11:55,541 --> 00:11:57,000 Queremos uma discussão aberta. 73 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 Desde que seus desejos sejam razoáveis... 74 00:12:01,166 --> 00:12:04,708 ... faremos alterações de acordo à prática internacional. 75 00:12:07,708 --> 00:12:13,875 Como você sabe, CDMA e JSM são padrões em telecomunicações sem fio, - 76 00:12:15,083 --> 00:12:20,791 - de acordo com a aquisição regras, você aceita apenas CDMA. 77 00:12:20,875 --> 00:12:22,500 Não é justo. 78 00:12:22,583 --> 00:12:26,791 Todos os princípios de negócios são baseado na livre concorrência. 79 00:12:26,875 --> 00:12:32,833 Embora minha empresa seja Europeu, aceitamos usar CDMA. 80 00:12:34,583 --> 00:12:38,250 O rápido desenvolvimento em redes sem fio telecomunicações, marcas, - 81 00:12:38,333 --> 00:12:41,708 -que vem novos produtos a cada 18 meses. 82 00:12:42,250 --> 00:12:45,708 -A competição é descuidada... -Susana... 83 00:12:46,875 --> 00:12:52,208 Você está determinado a fazer mais difícil para a DH Telecom? 84 00:12:52,750 --> 00:12:56,166 Você quer se livrar do nosso mestre. 85 00:12:56,250 --> 00:12:58,000 Eu vi seus investimentos. 86 00:13:04,250 --> 00:13:05,166 eu... 87 00:13:08,208 --> 00:13:14,625 Concordo plenamente com a senhorita Susanna quando se trata de escolha do padrão. 88 00:13:16,250 --> 00:13:20,916 Susanna é especialista da UIT, mas ela não tem ouvido falar ultimamente. 89 00:13:21,458 --> 00:13:28,208 Adieu publicou um relatório há dez dias. Eles prevêem que o 3G dominará o mundo. 90 00:13:29,375 --> 00:13:35,416 3G é um sistema aprimorado que combina CDMA e GSM. 91 00:13:36,041 --> 00:13:37,250 Supondo que, 92 00:13:37,666 --> 00:13:43,250 -a comunicação sem fio ser atualizado para 4G, 5G, 6G ou... 93 00:13:43,333 --> 00:13:46,500 - Você recomenda 3G por padrão? -Sim! 94 00:13:47,583 --> 00:13:48,458 Exatamente! 95 00:13:49,083 --> 00:13:54,541 Ontem, o Grupo LK Telecom abriu uma oferta de três mil milhões de euros. 96 00:13:55,125 --> 00:13:57,166 Com 3G como padrão. 97 00:13:58,000 --> 00:14:02,750 Susanna quer que esta oferta funcione com a mais recente tecnologia - 98 00:14:02,833 --> 00:14:05,750 - Sugiro que mudemos o padrão é 3G. 99 00:14:06,791 --> 00:14:10,625 Mas não tenho certeza do produto estabilidade e quão completa ela é. 100 00:14:13,416 --> 00:14:16,250 Então... O que você diz aos outros? 101 00:14:18,750 --> 00:14:21,000 Isso não é um problema. Isso nos convém perfeitamente. 102 00:14:22,166 --> 00:14:26,583 Então está decidido. O padrão da oferta é 3G. 103 00:14:28,791 --> 00:14:34,666 O prazo para a licitação é fixo. Kl. 08h00 do dia 31 de julho. 104 00:14:37,333 --> 00:14:39,458 Bom trabalho, Yan Jian. 105 00:14:40,333 --> 00:14:43,416 Você pode não estar ciente de que o empresa fez alguns exemplares. 106 00:14:44,041 --> 00:14:47,291 A sede agora se prepara a oferta 3G pela LK Telecom. 107 00:14:48,208 --> 00:14:52,333 Vamos voltar para o nosso vantagem e negociar. 108 00:14:52,875 --> 00:14:55,666 A MTM Telecom é a restando apenas. 109 00:14:56,458 --> 00:14:59,375 O diretor Omar também está do nosso lado. 110 00:15:05,000 --> 00:15:09,500 Como você pode tomar tal decisão sem nos consultar primeiro? 111 00:15:09,583 --> 00:15:12,791 Sem consultar você? Acabei de brincar com. 112 00:15:14,083 --> 00:15:17,416 -Eu não posso tomar tal decisão -esse idiota! Você é um mentiroso. 113 00:15:17,500 --> 00:15:19,291 Você nos fez rir lá dentro! 114 00:15:19,833 --> 00:15:23,750 Se você não percebeu, você está chanceler contra os chineses. 115 00:15:24,458 --> 00:15:26,208 ESCRITÓRIO PRINCIPAL DA DH EM PEQUIM 116 00:15:26,291 --> 00:15:28,250 Acabamos de receber o protótipo em nosso produto 3G. 117 00:15:28,750 --> 00:15:33,916 Estará em produção no próximo mês. Pode não estar pronto na próxima semana. 118 00:15:34,416 --> 00:15:37,000 Gerente Zhao, e quanto a... 119 00:15:37,083 --> 00:15:39,583 Ouça o que diz a sede. É assim que as coisas são. 120 00:15:42,791 --> 00:15:46,750 As pessoas inúteis do escritório só pode dar ordens. 121 00:15:47,250 --> 00:15:51,708 Somos uma empresa de tecnologia, mas eles só quero vender estoque para obter lucro. 122 00:15:51,791 --> 00:15:53,000 Eles deveriam ter vergonha! 123 00:15:54,208 --> 00:15:57,000 Yan Jian, você é tão bom! 124 00:15:58,291 --> 00:16:01,541 Por causa do seu discurso, três As empresas da UE foram eliminadas. 125 00:16:02,916 --> 00:16:06,000 No dia seguinte, somos nós. 126 00:16:18,083 --> 00:16:20,666 Eu recebi a informação da sede. 127 00:16:20,750 --> 00:16:23,833 Simplesmente não temos o equipamento. 128 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 -Michael... -Olá linda. 129 00:16:36,375 --> 00:16:41,583 Ruan Ling, eu conto para Omar e Susanna que eu estava mentindo 130 00:16:42,125 --> 00:16:47,083 -e peça-lhes que mudem o padrão. Mesmo que o CDMA se torne CDMA. 131 00:16:53,500 --> 00:16:57,083 Você está procurando o Sr. Omar, senhor? -Sim. 132 00:16:57,416 --> 00:17:00,583 Ele viajou para o sul com o presidente. Ele só estará de volta em alguns dias. 133 00:17:05,625 --> 00:17:10,000 Os chineses estão sobrecarregando demais. Não fique bravo com ele. 134 00:17:13,666 --> 00:17:18,000 -Ele não vale a pena. -Eu não estou com raiva dele. 135 00:17:19,333 --> 00:17:21,750 Eu simplesmente não consigo entendê-lo. 136 00:17:23,166 --> 00:17:24,541 GENÈVE, ESCRITÓRIO DA DH NA EUROPA 137 00:17:24,833 --> 00:17:30,083 Levante-se com sua pata. Considerando onde você está... 138 00:17:30,166 --> 00:17:32,500 -Gerente Zheng, é agora. -Eu tenho que correr. 139 00:17:33,000 --> 00:17:34,291 Ouça agora... 140 00:17:35,750 --> 00:17:40,250 Posso reduzir o tempo de conexão da rede 3G em 1,5 segundos. 141 00:17:41,458 --> 00:17:42,375 O que você acha? 142 00:17:45,916 --> 00:17:50,666 -Diga de novo? -Eu desenvolvi um programa. 143 00:17:51,166 --> 00:17:54,625 Com o programa- 144 00:17:54,708 --> 00:17:56,500 Permanecemos pelo menos 1 segundo mais rápido que o MTM. 145 00:17:57,000 --> 00:18:01,541 - Mas preciso de equipamento 3G. Envie-me o programa criptografado. 146 00:18:10,208 --> 00:18:13,791 -Ei, Ruan Ling. Como vai você? -Lauder... 147 00:18:15,000 --> 00:18:17,791 -Deixe-me em paz. -Boa ideia. 148 00:19:01,291 --> 00:19:04,583 Sim! 149 00:19:09,708 --> 00:19:11,000 Como parece? 150 00:19:11,791 --> 00:19:14,500 Quem escreveu esse programa? É brilhante! 151 00:19:27,458 --> 00:19:29,291 -Olá? -Yan Jian. 152 00:19:29,375 --> 00:19:32,458 Os resultados dos testes são incríveis. É encurtado em 1,51 segundos. 153 00:19:33,000 --> 00:19:34,541 Eu notifiquei o grupo. 154 00:19:35,041 --> 00:19:38,000 Eles irão promovê-lo a Diretor do Departamento de Tecnologia. 155 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Ou para o Diretor Europeu de Tecnologia. 156 00:19:41,375 --> 00:19:42,583 E agora? 157 00:19:42,666 --> 00:19:45,875 -Estrategicamente falando, desista. -Desistir? Discordo. 158 00:19:47,666 --> 00:19:48,916 Ligue de volta de outro telefone. 159 00:19:58,791 --> 00:20:00,875 Olá? Alguém ouviu? 160 00:20:01,500 --> 00:20:03,583 Eu não tenho certeza. Foi uma sensação de estômago. 161 00:20:03,791 --> 00:20:06,375 Estamos falando da empresa segredos mais importantes. 162 00:20:06,458 --> 00:20:09,833 É melhor ter certeza. Não devemos jogá-lo no chão. 163 00:20:10,375 --> 00:20:13,541 Com o que você não concordou? 164 00:20:14,041 --> 00:20:17,291 Eu fico aqui e você tem que cumprir o nosso acordo. 165 00:20:17,916 --> 00:20:19,500 Eu não posso. 166 00:20:21,833 --> 00:20:23,125 Olá, Michael. 167 00:20:23,875 --> 00:20:31,125 Esta é a pena que você teria. É impossível rastrear. 168 00:20:31,625 --> 00:20:32,541 Bom trabalho. 169 00:20:48,000 --> 00:20:49,291 O pacote deles chegou. 170 00:20:50,416 --> 00:20:54,083 Sen Ming é um homem razoável. 171 00:20:57,583 --> 00:21:00,041 Honestamente, o produto 3G... 172 00:21:00,125 --> 00:21:03,541 Apenas três mainframes foram produzidos. 173 00:21:03,625 --> 00:21:07,541 Um na UE, um na China e um no laboratório do Ministério das Comunicações. 174 00:21:08,500 --> 00:21:11,041 A produção começa no próximo mês. 175 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 Envie-me o conjunto que você tem. 176 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 -Você está brincando. -Não, preciso do equipamento. 177 00:21:17,583 --> 00:21:19,875 -Quando o relatório está pronto? -Em três dias. 178 00:21:20,000 --> 00:21:24,833 Ele será testado 10.000 vezes. Então executamos uma instalação. 179 00:21:27,000 --> 00:21:31,583 Precisamos do equipamento aqui. 180 00:21:32,083 --> 00:21:34,083 -Como faço para enviar para você? -Não é problema meu. 181 00:21:34,583 --> 00:21:38,708 -Quero fechar o negócio. -Eu tenho o equipamento de teste aqui. 182 00:21:38,791 --> 00:21:43,000 O que foi usado no teste padrão. 183 00:21:43,583 --> 00:21:44,875 Eu quero isso. 184 00:21:45,583 --> 00:21:48,250 Você quer fazer isso? OK. 185 00:21:48,333 --> 00:21:51,875 - Mas não é certificado. -Eu vou ter. 186 00:22:06,708 --> 00:22:07,625 Chefe... 187 00:22:07,708 --> 00:22:09,416 -Como você está querido? -Super. 188 00:22:11,083 --> 00:22:12,916 -Estou ocupado agora. -OK. 189 00:22:14,416 --> 00:22:18,791 -Sim? -DH tem um programa novo e aprimorado. 190 00:22:19,708 --> 00:22:22,916 Eles atingiram a MGM por um segundo quando chega a hora de ligar. 191 00:22:23,750 --> 00:22:26,083 -Para que você está me usando? Nomeie seu preço. 192 00:22:26,833 --> 00:22:27,916 Obtenha o programa. 193 00:22:28,791 --> 00:22:30,916 OK. Considere isso feito. 194 00:22:37,041 --> 00:22:39,833 Aquele que quer iniciar o sistema... 195 00:22:41,583 --> 00:22:43,791 ... preciso das minhas impressões digitais para acesso. 196 00:22:50,708 --> 00:22:53,208 -Terminamos por hoje. -Já? 197 00:22:53,708 --> 00:22:55,125 Sim. Vejo você amanhã. 198 00:22:57,833 --> 00:23:03,375 Você sabe por que o DH cresceu tão rápido? Porque todo mundo trabalha duro. 199 00:23:03,458 --> 00:23:06,000 -Eles não têm nada contra trabalhar demais. -Escute... 200 00:23:07,333 --> 00:23:10,250 Se eu fosse você, eu faria concentre-se na oferta. 201 00:23:10,833 --> 00:23:13,666 Além disso, nem todos gosta de trabalhar. 202 00:23:22,791 --> 00:23:24,041 Apenas vá em frente. 203 00:24:14,375 --> 00:24:18,875 Susanna, suas impressões digitais. 204 00:24:28,750 --> 00:24:32,541 Susana? Você está me ouvindo? Onde você está? 205 00:24:44,333 --> 00:24:46,541 Parar! Solte-me! 206 00:24:49,333 --> 00:24:52,125 -Susana! O que está acontecendo? -Me solta! 207 00:24:52,208 --> 00:24:55,083 -Vermelho a garota! Eles vão sacrificá-la. -Não chore. 208 00:24:58,666 --> 00:24:59,583 O que você está fazendo? 209 00:25:01,375 --> 00:25:04,541 Devemos ir embora daqui. Entre no carro! 210 00:25:04,625 --> 00:25:07,666 -Aqui! Entre! -Dirigir! 211 00:25:08,208 --> 00:25:11,416 -Não! Minha filha! -Dirigir! Não pense em mim! 212 00:25:14,083 --> 00:25:15,041 Dirigir! 213 00:25:19,083 --> 00:25:22,416 -Meu filho! Não leve meu filho! -Dirigir! 214 00:25:22,500 --> 00:25:23,416 Dê-me ela! 215 00:25:24,583 --> 00:25:28,583 Esquerda! Vire à esquerda! Dirigir! 216 00:26:14,125 --> 00:26:16,250 Eles levaram minha filha! 217 00:26:16,750 --> 00:26:18,666 Eles levaram Baris! 218 00:26:18,750 --> 00:26:22,916 Cara aí! Por que você machucou a criança? 219 00:26:23,000 --> 00:26:26,166 -Mate ele! Por que você machucou a criança? 220 00:26:26,250 --> 00:26:27,333 Deixe-me descer! 221 00:26:27,416 --> 00:26:30,000 -Mate ele! -Eu não queria machucar a criança! 222 00:26:33,583 --> 00:26:37,166 Eu preciso de um médico! Eu tenho um filho aqui. 223 00:26:37,250 --> 00:26:41,458 -Venha aqui! -Se apresse! 224 00:26:42,333 --> 00:26:43,416 Ela sangra! 225 00:26:53,375 --> 00:26:54,875 Não se preocupe. 226 00:26:55,791 --> 00:26:58,916 O dano é causado por um corte. Ela está fazendo isso. 227 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 O que? Um corte? 228 00:27:16,666 --> 00:27:19,750 Você está bem, Dedé? Papai está aqui. 229 00:27:31,458 --> 00:27:35,375 Deixe os chineses irem. Se você quer punir alguém, me castigue. 230 00:27:38,791 --> 00:27:42,333 Dede está bem, Shukban. Não comece uma guerra. 231 00:27:42,416 --> 00:27:45,375 A mulher está aí? Dê a ela o telefone. 232 00:27:47,833 --> 00:27:49,833 Meu nome é Asaid, Xeque Vudunstammens. 233 00:27:50,875 --> 00:27:53,208 Nós temos diferentes religiões e costumes. 234 00:27:53,458 --> 00:27:58,541 Nós nos entendemos mal, mas eu gostaria gostaria de agradecer sua gentileza. 235 00:27:59,500 --> 00:28:02,083 Como é que o Sr. Yan Jian isso? O homem chinês? 236 00:28:02,666 --> 00:28:06,041 Ele está bem. Ele volta para casa amanhã. 237 00:28:06,125 --> 00:28:07,166 Não se preocupe. 238 00:28:12,416 --> 00:28:15,750 Você vive. Quando cheguei ao escritório, 239 00:28:15,833 --> 00:28:18,708 ligou para Asaid e perguntou eu vou buscá-lo. 240 00:28:19,791 --> 00:28:22,708 Como Susanna consegue isso? 241 00:28:24,041 --> 00:28:27,250 -E a garota? A garota foi para casa. 242 00:28:27,333 --> 00:28:32,125 Susanna está preocupada com você. E você está preocupado com ela. 243 00:28:35,000 --> 00:28:36,375 Seja sério. 244 00:28:36,750 --> 00:28:40,583 Eu tenho que descobrir o que aconteceu ontem. 245 00:28:43,125 --> 00:28:46,208 As guerras Youtan são notórias por sua coragem e habilidades de combate. 246 00:28:46,708 --> 00:28:50,458 -e pela sua capacidade de beber Para eles, expressa beber- 247 00:28:50,541 --> 00:28:53,916 imortalidade e raiva. 248 00:28:54,583 --> 00:28:58,291 Se você beber uma jarra de álcool, você não será punido. 249 00:29:01,208 --> 00:29:04,708 -O que é? Um presente de Asaid. 250 00:29:05,458 --> 00:29:08,916 É vinagre de palma. Sua especialidade. 251 00:29:34,125 --> 00:29:37,291 Sr. Deschau... Não se preocupe. A polícia tem o dinheiro deles. 252 00:29:37,375 --> 00:29:38,708 OK. 253 00:29:39,500 --> 00:29:42,125 O que DH faz é antiético - 254 00:29:42,208 --> 00:29:45,166 - e viola o básico princípios de negócios. 255 00:29:46,333 --> 00:29:50,416 Os limites de dados seguem o padrão, mas nada foi escrito. 256 00:29:50,500 --> 00:29:54,708 Independentemente disso, não parece que você favorece os chineses. 257 00:29:55,166 --> 00:29:56,541 Eles deveriam ser desclassificados. 258 00:29:56,625 --> 00:30:01,916 Eu não favoreço ninguém quando interesses nacionais estão em jogo. 259 00:30:02,416 --> 00:30:03,541 Mas isso é negócio. 260 00:30:04,041 --> 00:30:08,166 Sem concorrência, não conseguimos o melhor produto ao melhor preço. 261 00:30:08,750 --> 00:30:10,833 Vamos esquecer essas fotos. 262 00:30:13,541 --> 00:30:16,625 -Como, vou comprar um pouco de leite de cabra. -OK. 263 00:30:31,666 --> 00:30:37,333 Que cinco empresas de telecomunicações de renome mundial as empresas estão aqui hoje, - 264 00:30:37,666 --> 00:30:42,250 não é apenas um sinal de reconhecimento. Dá esperança ao futuro de um país, - 265 00:30:42,333 --> 00:30:46,791 - sofreu sofrimento recentemente e provações. Mas também é uma honra. 266 00:30:47,291 --> 00:30:51,583 Não importa quem ganhe hoje, eu obrigado de todo o meu coração- 267 00:30:52,083 --> 00:30:54,791 em nome do país e do seu povo. 268 00:30:54,875 --> 00:30:59,666 No entanto, apenas duas empresas mudaram para a fase final e crucial. 269 00:31:00,416 --> 00:31:05,166 As duas últimas empresas são MTM Telecom... 270 00:31:07,875 --> 00:31:09,541 ... e DH Telecom. 271 00:31:22,375 --> 00:31:26,125 Por favor, inicie seu servidor e sua máquina. 272 00:31:26,625 --> 00:31:31,916 Altere a frequência de 1880 a 1920 megahertz- 273 00:31:32,416 --> 00:31:37,083 -e escreva o número 88669977. 274 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Mas vamos ver o que os chineses vendedor oferece para o prato principal. 275 00:31:51,666 --> 00:31:54,625 Senhorita Susanna... tenho certeza um vendedor chinês, - 276 00:31:55,833 --> 00:31:58,208 Mas por que você não apela para mim? Yan ou Yan Jian? 277 00:31:58,708 --> 00:32:00,458 Meu nome está escrito bem na sua frente. 278 00:32:01,000 --> 00:32:03,333 Isso é o mínimo que você pode fazer para mostrar respeito. 279 00:32:04,416 --> 00:32:08,875 Esta é uma guerra de comando global. Somente a tecnologia é importante aqui. 280 00:32:10,000 --> 00:32:12,250 Não pense que isso é um escola de boas maneiras. 281 00:32:12,791 --> 00:32:15,416 Aqueles que ganham o tarefa ganhar respeito. 282 00:32:15,916 --> 00:32:18,583 Por que você tem tanta certeza não podemos vencer? 283 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 Provavelmente farei você me chamar de Sr. Yan. 284 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 DH, comece o teste. 285 00:32:38,125 --> 00:32:41,500 Senhor Elefante, seu nariz limpa? 286 00:32:43,500 --> 00:32:46,875 Senhorita Cobra, estou apenas brincando. 287 00:32:55,000 --> 00:32:56,791 Deve haver distúrbios nas proximidades. 288 00:33:34,666 --> 00:33:38,500 Senhor Elefante, seu nariz limpa? 289 00:33:39,333 --> 00:33:42,000 Senhorita Cobra, estou apenas brincando. 290 00:33:43,583 --> 00:33:45,083 Não se preocupe, meu amigo. 291 00:33:45,166 --> 00:33:48,916 -Vou mandar imediatamente o remédio. -Obrigado. 292 00:33:49,916 --> 00:33:51,000 Já tenho melhor. 293 00:33:58,833 --> 00:34:00,291 Dona Susana... 294 00:34:00,791 --> 00:34:04,500 Além das frequências especificadas, também temos uma frequência de backup. 295 00:34:05,166 --> 00:34:07,000 Ninguém pode sabotar isso. 296 00:34:10,458 --> 00:34:13,375 Pedimos desculpas pela interrupção. Teste aleatório. Quem é Yan Jian? 297 00:34:17,041 --> 00:34:19,333 Yan Jian, você quebrou as leis do nosso país. 298 00:34:19,416 --> 00:34:22,375 Você está preso por beber e esconder álcool. 299 00:34:22,458 --> 00:34:24,125 Não é álcool! 300 00:34:24,208 --> 00:34:27,208 -É leite de cabra! -Gedemælk? 301 00:34:27,291 --> 00:34:29,333 -Leia ele! -Eu fui enganado! 302 00:34:29,416 --> 00:34:34,333 -Em todos os lugares! -Acredite em mim! Não é meu. 303 00:34:34,416 --> 00:34:36,875 Eu fui enganado. Acredite em mim! 304 00:34:56,333 --> 00:34:57,708 Agora! 305 00:35:55,083 --> 00:35:56,625 O caos está na capital. 306 00:35:57,541 --> 00:35:59,333 Uma guerra civil é agora inevitável. 307 00:36:00,458 --> 00:36:03,583 Este é Andy Nelson, morar na capital. 308 00:36:07,875 --> 00:36:11,208 O novo líder no sul, Presidente Toga, foi morto. 309 00:36:11,750 --> 00:36:15,083 Sim, o governo de Balor o assassinou. 310 00:36:15,541 --> 00:36:18,583 Devemos vingá-lo. Sangue por sangue. 311 00:36:18,666 --> 00:36:20,041 Você tem prova disso? 312 00:36:20,125 --> 00:36:23,000 - cala a boca, seu idiota! -É você para calar a boca. 313 00:36:29,541 --> 00:36:30,791 Você quer morrer? 314 00:36:38,708 --> 00:36:41,416 Senhor Deschau... A informação é credível? 315 00:36:41,500 --> 00:36:44,750 Ontem à tarde, Toga voou de Uganda de helicóptero. 316 00:36:45,250 --> 00:36:49,208 O helicóptero caiu sobre o Monte Abletogu. Toga morreu no acidente. 317 00:36:49,708 --> 00:36:52,750 Toga não foi morta por Balor? 318 00:36:52,833 --> 00:36:57,791 A guerra entre o norte e o sul é inevitável. Agora você tem a chance. 319 00:36:58,291 --> 00:37:01,875 Agora vocês dois podem reunir seus tribo e reconstruir o país. 320 00:37:02,500 --> 00:37:05,833 As pessoas estão cansadas da guerra. Eles preferem entrar em diálogo. 321 00:37:05,916 --> 00:37:10,458 Quando a comunicação no país desmorona, não dá para conversar, - 322 00:37:10,541 --> 00:37:14,500 -e então a porta de o sucesso está em minha mente. 323 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Miguel... 324 00:37:17,375 --> 00:37:18,500 Está tudo bem. 325 00:37:20,250 --> 00:37:21,125 Miguel... 326 00:37:22,041 --> 00:37:23,875 Você não pode fazer isso. 327 00:37:24,375 --> 00:37:27,583 Você sabe quanto dinheiro está em jogo. Por que você faz isso? 328 00:37:28,916 --> 00:37:35,291 Você pensa que é míope, Philip. Quanto você ganha no contrato? 329 00:37:35,375 --> 00:37:40,000 O país aqui tem grande reservas de petróleo e minerais, - 330 00:37:40,041 --> 00:37:44,000 Mas os chineses já conseguiram nós fora e já nos recuperando. 331 00:37:44,791 --> 00:37:49,208 Além disso... o dinheiro pode ser ganho com o comércio de armas. 332 00:37:49,875 --> 00:37:52,875 Um único míssil vale tanto como todo o equipamento aqui. 333 00:37:56,833 --> 00:37:59,666 Independentemente disso, não começar uma nova guerra. 334 00:38:01,291 --> 00:38:05,708 Esta não é minha decisão, mas precisamos renegociar 335 00:38:06,208 --> 00:38:09,041 -como os recursos do país são distribuídos 336 00:38:10,000 --> 00:38:12,125 Para quem você está trabalhando? Além do MTM? 337 00:38:12,208 --> 00:38:15,458 Eu tenho muitas identidades e eu tenho uma missão. 338 00:38:17,916 --> 00:38:19,083 Você está certo. 339 00:38:21,666 --> 00:38:23,833 MTM não precisa um agitador de guerra. 340 00:38:24,333 --> 00:38:28,000 Eu vou te revelar. Digo a verdade a todos. 341 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Não! 342 00:38:45,291 --> 00:38:49,750 O Presidente Balor acaba de receber uma chamada de emergência do presidente de Uganda. 343 00:38:50,500 --> 00:38:54,625 Uganda perdeu contato com Vice Helicóptero Presidente Togas- 344 00:38:54,708 --> 00:38:57,041 -KL. 18h30 do dia 30 de julho. 345 00:38:57,916 --> 00:39:04,000 Atualmente está investigando o área onde o helicóptero caiu. 346 00:39:04,583 --> 00:39:07,416 O pessoal local da ONU ajuda. 347 00:39:07,916 --> 00:39:10,208 Kabbah... O tapete caiu. 348 00:39:10,416 --> 00:39:15,333 Em 50 minutos todos os celulares ser desligado. Exceto o nosso. 349 00:39:16,750 --> 00:39:19,291 Esta é a nova frequência. Só você e eu sabemos disso. 350 00:39:19,375 --> 00:39:23,833 E lembre-se, eu te ligo. Você nunca me liga. 351 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 Agora podemos confirmar... 352 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 Destrua todos eles! 353 00:39:51,916 --> 00:39:55,875 NIUSETE, PRINCIPAL MILITAR QUARTO NO SUL 354 00:40:03,750 --> 00:40:06,750 Vamos mostrar respeito para o nosso novo líder. 355 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Devemos vingar Toga! 356 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Acabou! 357 00:40:32,458 --> 00:40:36,375 Este é o Issam. Ele é o capitão da guarda do presidente. 358 00:40:36,875 --> 00:40:41,500 Os líderes do sul estão a realizar uma reunião de crise em Uset. 359 00:40:42,125 --> 00:40:48,208 Kl. 9 amanhã eles vão anunciar Presidente Balor por telefone. 360 00:40:48,750 --> 00:40:51,500 A conversa será gravada e transmitido em todo o mundo. 361 00:40:52,166 --> 00:40:54,708 Mas o sistema de telecomunicações está fora do ar neste momento. 362 00:40:56,250 --> 00:40:57,583 Nenhuma linha funciona. 363 00:40:57,666 --> 00:41:01,416 Até as conexões via satélite caíram. 364 00:41:01,500 --> 00:41:08,541 O presidente deu a Issam o tarefa de restaurar a conexão. 365 00:41:08,625 --> 00:41:11,208 Diretor Omar! Por que eles não enviam um telegrama? 366 00:41:11,833 --> 00:41:15,833 Não, as pessoas vão ouvir os votos dos líderes. 367 00:41:16,333 --> 00:41:18,458 Diretor Omar, vamos dar uma olhada no servidor. 368 00:41:21,875 --> 00:41:23,041 Miguel! 369 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Você está bem? 370 00:41:27,791 --> 00:41:28,708 Eles mataram Filipe! 371 00:41:28,791 --> 00:41:30,791 -O que? -O que? 372 00:41:32,000 --> 00:41:33,541 Issam! 373 00:41:34,791 --> 00:41:35,750 Este é Balor. 374 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Como está a situação? 375 00:41:37,583 --> 00:41:40,708 Ruim. Todos os servidores estão quebrados. 376 00:41:40,791 --> 00:41:44,500 Os cabos estão quebrados e as linhas telefônicas estão desligadas. 377 00:41:45,000 --> 00:41:49,458 Faça o que puder para restaurar o rede antes do meio-dia. 9 amanhã. 378 00:42:01,250 --> 00:42:04,375 -Chame todos os especialistas, Diretor Omar. -Você está bem aqui. 379 00:42:09,166 --> 00:42:11,375 Aqueles que vão ajudar, por favor, fiquem. 380 00:42:11,875 --> 00:42:14,500 O restante será levado em segurança. 381 00:42:18,916 --> 00:42:23,208 É uma emergência. Então encontre uma solução. 382 00:42:23,750 --> 00:42:28,000 Quantos soldados você tem? Você pode parar de atirar, caso contrário... 383 00:42:29,041 --> 00:42:35,333 Talvez... Talvez possamos resolver isso apesar do tiroteio. 384 00:42:35,416 --> 00:42:37,791 -Quem é você? -Um vendedor chinês 385 00:42:38,583 --> 00:42:41,250 Um vendedor Chinês? Por que ele está algemado? 386 00:42:43,208 --> 00:42:50,500 Podemos conectar a rede sem fio com a linha fixa usando tecnologia switch. 387 00:42:51,291 --> 00:42:54,000 Pode até funcionar com equipamento quebrado. 388 00:42:55,583 --> 00:42:56,583 Excelente. 389 00:43:06,333 --> 00:43:07,666 Está tudo acabado. 390 00:43:23,791 --> 00:43:25,000 Segure aqui 391 00:43:32,125 --> 00:43:33,416 Não funciona. 392 00:43:38,166 --> 00:43:39,375 É uma emergência. 393 00:43:52,708 --> 00:43:54,125 -Olá. -Cabá... 394 00:43:54,208 --> 00:43:58,416 Destrua todas as três torres no fronteira entre o norte e o sul. 395 00:43:59,000 --> 00:44:00,541 Em primeiro lugar, está na baía. 396 00:44:10,666 --> 00:44:12,166 Agora você pode ligar. 397 00:44:20,125 --> 00:44:21,000 Olá? 398 00:44:21,500 --> 00:44:23,250 -Olá, Fátima? -Issam? 399 00:44:23,916 --> 00:44:26,625 Informe ao presidente que está tudo indo bem obrigado. 400 00:44:35,750 --> 00:44:39,541 -Não vamos para o sul. "Não vamos para o sul?" 401 00:44:43,333 --> 00:44:45,625 Não precisamos ligar. Vamos combatê-los. 402 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 Senhor. geral... Este deve ser trabalho de Balor. 403 00:44:48,000 --> 00:44:51,041 Devemos descobrir o que causou a morte do General Togas. 404 00:44:58,833 --> 00:45:02,125 Isto deve ser devido às três torres na fronteira entre o norte e o sul. 405 00:45:03,791 --> 00:45:05,625 Não recebemos nenhum sinal de lá. 406 00:45:05,708 --> 00:45:08,416 Talvez os destinatários tenham quebrado. 407 00:45:08,750 --> 00:45:12,833 Você pode fazê-los, senhor? -E cuja pessoa deve levar comigo 408 00:45:13,375 --> 00:45:16,583 Não consigo ativar os destinatários sem suas impressões digitais. 409 00:45:19,708 --> 00:45:23,041 Eu também vou. eu gostaria para ajudar o país se puder. 410 00:45:23,833 --> 00:45:28,000 Independentemente do que você fez, eu faça o presidente vingar você. 411 00:45:28,083 --> 00:45:29,250 Eu prometo. 412 00:45:30,375 --> 00:45:35,000 Havia leite na garrafa. Eu não preciso de perdão. 413 00:45:39,750 --> 00:45:41,125 Eu tenho apenas um pedido. 414 00:45:42,333 --> 00:45:46,166 Dadas as circunstâncias, pergunto você adiar a oferta 415 00:45:46,250 --> 00:45:47,875 -por um mês. 416 00:45:49,458 --> 00:45:50,750 Deixo uma mensagem ao Presidente. 417 00:45:51,333 --> 00:45:55,333 Durante o teste de hoje, DH cometeu erros. 418 00:45:55,416 --> 00:45:57,791 Você está fora. MTM vence. 419 00:45:58,291 --> 00:46:01,000 Você não receberá o contrato mesmo se você fizer as linhas telefônicas. 420 00:46:01,500 --> 00:46:02,833 O que você está falando? 421 00:46:02,916 --> 00:46:06,416 A licitação não foi concluída, mas você já decidiu. 422 00:46:07,250 --> 00:46:08,500 É injusto! 423 00:46:08,583 --> 00:46:13,375 Como a DH competirá com a MTM? Sua tecnologia está muito atrasada. 424 00:46:14,166 --> 00:46:15,916 Você é apenas um oportunista! 425 00:46:17,208 --> 00:46:19,500 Eu gostaria de dar uma chance ao DH. 426 00:46:20,583 --> 00:46:23,666 Posso resolver o problema pelo torre eu mesmo. Eu não preciso de ajuda. 427 00:46:24,208 --> 00:46:26,750 Eu só preciso de você porque de suas impressões digitais. 428 00:46:26,833 --> 00:46:30,625 Susanna e Yan Jian. O povo precisa da sua ajuda. 429 00:46:31,291 --> 00:46:33,791 Mais morrerão por cada segundo que passar. 430 00:46:34,375 --> 00:46:39,000 Ouça os tiros e gritos. Você consegue esquecer suas divergências? 431 00:46:44,000 --> 00:46:49,625 Confirmamos que um helicóptero caiu devido ao mau tempo. 432 00:46:50,250 --> 00:46:52,291 A bordo do presidente do helicóptero de Uganda- 433 00:46:52,375 --> 00:46:56,833 -var dr. Goga, bem como seis de seus colegas e sete do círculo interno. 434 00:46:56,916 --> 00:46:58,916 Todos morreram no acidente. 435 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 O Movimento de Liberdade no Sul realiza uma reunião de crise em Uset. 436 00:47:10,541 --> 00:47:11,833 Você não deveria falar sobre moralidade 437 00:47:11,916 --> 00:47:15,416 -que você aproveitou a lacuna na legislação. 438 00:47:15,500 --> 00:47:18,708 E você e sua empresa querem para ganhar o respeito da indústria? 439 00:47:19,291 --> 00:47:20,375 Continue sonhando. 440 00:47:22,041 --> 00:47:26,333 Quando, como pessoa responsável, você iniciar um relacionamento com um cliente, 441 00:47:27,083 --> 00:47:29,625 Quem é que não deveria falar sobre moralidade? 442 00:47:33,291 --> 00:47:34,166 Cara! 443 00:47:40,291 --> 00:47:41,333 Fora! 444 00:47:58,000 --> 00:48:00,083 Cuidado! Você será baleado! 445 00:48:14,000 --> 00:48:15,250 Cara! 446 00:48:29,666 --> 00:48:32,791 Parar! Ordenamos que todas as embarcações parem. 447 00:48:37,541 --> 00:48:38,750 Retiro. 448 00:48:39,583 --> 00:48:40,541 Dirija em direção à torre. 449 00:49:01,750 --> 00:49:05,583 Capitão, parece que você esteve em batalha. Você sabe quem é o inimigo? 450 00:49:06,083 --> 00:49:09,833 Eu não tenho ideia. Devemos consertar a torre lá. 451 00:49:13,500 --> 00:49:17,041 Você deve ficar aqui e proteger a torre. 452 00:49:17,125 --> 00:49:19,583 -Sim, senhor. -Cuidado. 453 00:49:38,458 --> 00:49:40,541 -Olá. -Diretor Omar, - 454 00:49:40,625 --> 00:49:44,041 -a primeira torre é ativada Estamos dirigindo para o outro agora. 455 00:49:44,125 --> 00:49:45,375 Grande. 456 00:49:47,291 --> 00:49:50,208 Senhor. Geral, ainda não chegou ao gabinete do presidente. 457 00:49:52,041 --> 00:49:53,416 Esteja ciente. 458 00:49:54,125 --> 00:49:55,625 Atravessamos a fronteira para o sul. 459 00:49:55,708 --> 00:49:58,166 Alguma coisa deveria acontecer? 460 00:49:58,750 --> 00:49:59,666 Não responda ao fogo. 461 00:49:59,750 --> 00:50:01,166 Entendido. 462 00:50:12,666 --> 00:50:14,000 Posso ouvir alguma coisa, senhor. 463 00:50:18,166 --> 00:50:20,083 Outro carrinho! Tome suas posições! 464 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Cuidado com os guardas! 465 00:50:39,000 --> 00:50:39,916 Desligado! 466 00:50:41,000 --> 00:50:42,125 Corrida! 467 00:50:45,000 --> 00:50:46,458 Não atire! 468 00:50:48,500 --> 00:50:50,666 Não atire sem minha ordem. -Sim, senhor. 469 00:50:54,833 --> 00:50:58,291 -O que devemos fazer? O tempo está acabando. 470 00:50:58,375 --> 00:51:02,583 Mesmo que ganhemos aqui, iremos conhecer seus reforços. 471 00:51:05,916 --> 00:51:11,875 Espere! Talvez... Temos alguma coisa com o símbolo da ONU? 472 00:51:12,916 --> 00:51:14,875 Ou uma bandeira da Cruz Vermelha? 473 00:51:16,000 --> 00:51:19,125 Então poderemos ser autorizados a passar pelo controle de fronteira. 474 00:51:19,208 --> 00:51:20,416 Sim, pode funcionar. 475 00:51:21,000 --> 00:51:22,041 Olá meninos! 476 00:51:22,833 --> 00:51:27,166 Encontre algo com o símbolo da ONU ou algo com uma cruz vermelha. 477 00:51:30,583 --> 00:51:33,791 -Não conseguimos encontrar nada. -Não encontramos nada, senhor. 478 00:51:33,875 --> 00:51:34,875 Desligado! 479 00:51:48,000 --> 00:51:49,083 Eu tenho isso! 480 00:51:50,250 --> 00:51:51,208 Uma bandeira chinesa. 481 00:51:52,041 --> 00:51:53,291 -Uma bandeira chinesa? -Sim. 482 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Você acha que precisamos disso? 483 00:51:57,375 --> 00:52:00,666 Eu não acho que isso vá. É impossível. 484 00:52:01,208 --> 00:52:02,208 Talvez. 485 00:52:03,375 --> 00:52:04,291 Talvez. 486 00:52:04,375 --> 00:52:06,875 Senhor! 487 00:52:20,291 --> 00:52:21,750 Parar! 488 00:52:23,458 --> 00:52:24,333 Olá! 489 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 O que você está fazendo? Parar! 490 00:52:28,916 --> 00:52:29,791 Olá! Parar! 491 00:52:35,083 --> 00:52:36,125 Não! 492 00:52:47,791 --> 00:52:49,208 -Yan! -Não! 493 00:53:14,125 --> 00:53:15,458 Cara! 494 00:53:39,458 --> 00:53:40,583 Não atire! 495 00:54:12,750 --> 00:54:16,500 Capitão! Pegue a coleta! A coleta! 496 00:54:17,833 --> 00:54:19,208 Desligado! Se apresse! 497 00:54:23,000 --> 00:54:23,916 Dirigir! 498 00:54:24,416 --> 00:54:27,000 Tire as barettes! Esconda suas gravatas! 499 00:54:27,041 --> 00:54:29,583 Não faça nada antes que eu mande. -Sim, senhor. 500 00:54:30,083 --> 00:54:31,500 Yan Jian! Veio! 501 00:54:35,416 --> 00:54:37,583 Não tenha medo. Dirija devagar. 502 00:54:45,125 --> 00:54:46,125 Vamos! 503 00:55:41,291 --> 00:55:42,625 China! Ni hao! 504 00:55:43,000 --> 00:55:45,708 -Não hao! -Salaão! Sadiki! 505 00:56:16,208 --> 00:56:20,375 -Sim? -Estamos indo em direção à terceira torre agora. 506 00:56:21,083 --> 00:56:22,000 Grande. 507 00:56:26,916 --> 00:56:29,791 Yan Jian. Obrigado. 508 00:56:43,500 --> 00:56:44,666 Podemos ver a terceira torre. 509 00:56:44,750 --> 00:56:47,166 A conexão será restaurado em uma hora. 510 00:56:50,291 --> 00:56:53,000 -Susana! O que aconteceu? A torre explodiu no ar. 511 00:56:53,458 --> 00:56:56,125 Quão ruim é isso? A torre está totalmente danificada! 512 00:56:56,208 --> 00:56:58,458 -Susana! -Olá? 513 00:57:01,416 --> 00:57:04,791 Esta é a única torre entre norte e sul. 514 00:57:04,875 --> 00:57:06,625 Não há outras opções. 515 00:57:11,666 --> 00:57:14,000 Fora, pessoal! Liderado! 516 00:57:19,500 --> 00:57:23,250 -OK. Continuar! -Entendido. 517 00:57:26,291 --> 00:57:29,000 Desculpe, senhoras. Posso falar com você? 518 00:57:29,416 --> 00:57:31,291 Você viu o que aconteceu? 519 00:57:33,541 --> 00:57:34,875 Essa é a sua cabra? 520 00:57:35,375 --> 00:57:36,750 Senhora... Desculpe por mim. 521 00:57:43,625 --> 00:57:44,833 Desligado! 522 00:58:21,333 --> 00:58:24,125 Avançar! Ejete-os. Agora! 523 00:59:15,208 --> 00:59:16,833 Vamos, Suzana! Entre! 524 00:59:21,750 --> 00:59:22,791 Vamos! 525 00:59:26,625 --> 00:59:27,875 Se apresse! 526 01:00:07,750 --> 01:00:10,125 Fora! Se apresse! 527 01:00:13,416 --> 01:00:14,666 Corre, Suzana! 528 01:00:16,041 --> 01:00:17,458 Corrida! 529 01:00:18,458 --> 01:00:19,833 Corrida! 530 01:00:31,166 --> 01:00:32,666 Me deixe seu idiota! 531 01:00:35,166 --> 01:00:37,000 Deixe-me em paz! Solte-me! 532 01:01:19,375 --> 01:01:22,250 Yan Jian, Susana! Onde você está? 533 01:01:23,000 --> 01:01:27,333 Yan Jian, Susanna, onde você está? 534 01:01:28,458 --> 01:01:32,208 Droga. É impossível. É impossível. 535 01:01:32,750 --> 01:01:36,291 -impossível. -Eu sei que você está fazendo isso, Yan Jian. 536 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Você é nossa única esperança. 537 01:01:40,875 --> 01:01:45,083 Capitão... É impossível. Acabou! O fim! 538 01:01:46,125 --> 01:01:48,333 Acabou! O fim! 539 01:01:48,416 --> 01:01:52,000 Vamos, Yan Jian. Você terá que chegar. 540 01:01:52,500 --> 01:01:55,333 A esperança vive tanto enquanto você continua tentando. 541 01:01:55,875 --> 01:01:56,750 Yan Jian! 542 01:01:56,833 --> 01:01:59,500 Yan Jian! 543 01:02:03,083 --> 01:02:04,541 Yan Jian! 544 01:02:31,416 --> 01:02:32,541 Dirigir! Atropele-os! 545 01:02:42,875 --> 01:02:46,666 -Om, você teve notícias do Issam? -Não, senhor presidente. 546 01:02:47,166 --> 01:02:48,791 Não podemos contatá-lo. 547 01:02:59,250 --> 01:03:01,625 Temos que parar, senhor. Há uma tempestade de areia a caminho. 548 01:03:03,250 --> 01:03:04,250 Satanás! 549 01:03:11,208 --> 01:03:14,458 Senhor. Geralmente, a tempestade de areia vai durar um pouco. 550 01:03:15,083 --> 01:03:17,708 A conexão fixa não pode ser restaurado neste tempo. 551 01:03:19,083 --> 01:03:21,791 Prepare-se para a batalha. -Sim, senhor! 552 01:03:22,625 --> 01:03:28,750 Relatos de ataques, estupros e assassinatos são relatados em todo o país. 553 01:03:29,833 --> 01:03:32,708 Muitos foram mortos. Uma guerra civil parece inevitável. 554 01:03:41,291 --> 01:03:42,833 Obrigado por salvar minha vida. 555 01:03:45,708 --> 01:03:50,541 Não se culpe pela morte de Issam. Devemos manter o foco. 556 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 Precisamos ter linhas telefônicas reformadas. 557 01:03:53,833 --> 01:03:57,625 A torre está quebrada. É impossível. 558 01:03:58,791 --> 01:04:01,500 Você tem que encontrar alguma coisa. Eu sei que você pode. 559 01:04:05,541 --> 01:04:10,750 É impossível conectar. Nós já tem três divisões na frente. 560 01:04:11,291 --> 01:04:14,208 Podemos continuar quando eles foram parados em terra. 561 01:04:14,291 --> 01:04:18,875 Há uma torre em Udenchoy. Como longe está aí? Pode ser usado? 562 01:04:20,166 --> 01:04:25,583 80 quilômetros. A distância máxima é 60. 563 01:04:26,083 --> 01:04:29,416 São 20 km longe demais. É impossível. 564 01:04:30,583 --> 01:04:35,458 Quanto tempo durará a tempestade? - Provavelmente acaba antes do nascer do sol. 565 01:04:39,875 --> 01:04:43,833 Existe a possibilidade de a tempestade de areia pode causar- 566 01:04:43,916 --> 01:04:47,625 um distúrbio incomum da ionosfera. 567 01:04:48,583 --> 01:04:54,458 Pode aumentar o alcance dos sinais e compensar os 20 quilômetros. 568 01:04:55,875 --> 01:05:01,541 Mas eles também podem acabar com uma situação totalmente errada lugar. Está nas mãos de Deus agora. 569 01:05:03,166 --> 01:05:05,416 Você está realmente certo nisso. 570 01:05:06,666 --> 01:05:09,000 Olá? Alguém pode me ouvir? 571 01:05:09,500 --> 01:05:10,625 Este é Yan Jian. 572 01:05:10,708 --> 01:05:12,083 Nós temos uma solução. 573 01:05:12,583 --> 01:05:15,500 Vamos fazer uma nova tentativa. Olá? 574 01:05:16,291 --> 01:05:17,166 Olá? 575 01:05:19,708 --> 01:05:23,375 Eu quero te perguntar alguma coisa, Susana. 576 01:05:23,458 --> 01:05:27,083 Você nos dá o contrato se liberamos o código fonte? 577 01:05:29,250 --> 01:05:32,583 O que você quer dizer? O código fonte é o núcleo de todos os sistemas de telecomunicações. 578 01:05:32,666 --> 01:05:34,000 Eles nunca concordariam. 579 01:05:35,750 --> 01:05:37,166 E se eu puder fazer isso? 580 01:05:40,208 --> 01:05:41,666 Espere até que a guerra acabe. 581 01:05:41,750 --> 01:05:44,791 Farei tudo o que puder para persuadir DH a liberá-lo. 582 01:05:45,291 --> 01:05:47,291 Tenho certeza que isso vai passar. 583 01:05:49,333 --> 01:05:53,333 É uma ideia irritante, mas também é incrível. 584 01:05:56,416 --> 01:06:00,458 Senhor. Geral, este é um satélite imagem do local do acidente. 585 01:06:01,500 --> 01:06:03,875 Pode-se ver claramente que foi atingido por um míssil. 586 01:06:04,791 --> 01:06:10,291 Apenas os países ocidentais possuem tais mísseis. Não foi o exército no norte. 587 01:06:33,416 --> 01:06:34,291 Xeque Asaid! 588 01:06:34,791 --> 01:06:39,000 Devemos proteger a torre. Caso contrário, a guerra civil pode estourar novamente. 589 01:06:39,916 --> 01:06:43,416 -É a nossa única esperança. -Eu ouvi falar do Presidente Toga. 590 01:06:44,000 --> 01:06:48,833 Meu telefone via satélite não funciona. Há alguém que não quer a paz. 591 01:06:49,333 --> 01:06:53,208 -Consiga o que você vai fazer. Eu vou consertar o resto. -Obrigado. 592 01:07:05,500 --> 01:07:08,083 Pegue aqui. Isso traz sorte. 593 01:08:13,000 --> 01:08:15,208 Não! Não atire! 594 01:08:20,291 --> 01:08:24,083 -Você não deve morrer! -Um tiro e nós matamos você. 595 01:08:31,541 --> 01:08:33,708 Não tivemos nada a ver com a morte de Toga. 596 01:08:34,208 --> 01:08:37,583 O tempo está vindo de nós. Vamos enviar nossas tropas. 597 01:08:41,791 --> 01:08:45,041 Senhor, o helicóptero está voando contra nós. 598 01:09:48,000 --> 01:09:49,583 Somos forças de manutenção da paz da ONU. 599 01:09:50,291 --> 01:09:54,916 Não devemos interferir na guerra. Há mais alguma coisa que possamos fazer? 600 01:10:21,208 --> 01:10:24,916 Senhor... Voe 20 quilômetros ao sul. 601 01:10:25,000 --> 01:10:28,416 Acredite em mim. Nosso helicóptero irá em breve será a torre que você precisa. 602 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 Obrigado. 603 01:10:31,000 --> 01:10:35,166 Senhor. Presidente, reconsidere isso. Muitos inocentes morrerão. 604 01:10:57,291 --> 01:10:59,125 Conecte o norte e o sul. Agora! 605 01:11:01,291 --> 01:11:05,333 Senhor. Presidente, dê a ordem agora. O tempo está acabando. 606 01:11:08,791 --> 01:11:10,291 Estamos conectados! 607 01:11:16,166 --> 01:11:17,083 Olá? 608 01:11:19,000 --> 01:11:20,583 Senhor. Presidente, ligue do sul. 609 01:11:26,708 --> 01:11:30,041 Presidente Balor, conhecemos o verdade sobre o acidente. 610 01:11:30,541 --> 01:11:32,708 Seguiremos o acordo de paz. 611 01:11:33,208 --> 01:11:38,291 Vamos cooperar, agir com razão e moderação. 612 01:11:39,083 --> 01:11:42,500 Vamos parar tudo ataques contra a paz. 613 01:11:43,791 --> 01:11:48,333 Devemos proteger o que ter e salvar a terra. 614 01:11:49,833 --> 01:11:50,791 Legal! 615 01:11:52,291 --> 01:11:58,166 Mais uma vez sua decisão salvou nosso país. 616 01:11:59,250 --> 01:12:00,125 Obrigado. 617 01:12:02,708 --> 01:12:03,875 Sim! 618 01:12:05,041 --> 01:12:08,125 -Conseguimos! -É fantástico! 619 01:12:08,708 --> 01:12:09,583 Paz! 620 01:12:10,916 --> 01:12:11,916 Paz! 621 01:12:15,333 --> 01:12:17,208 -Conseguimos! -Sim. 622 01:12:26,333 --> 01:12:28,500 Seguiremos o acordo de paz. 623 01:12:29,583 --> 01:12:35,000 Vamos cooperar com razão e moderação. 624 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Vamos parar tudo ataques contra a paz. 625 01:12:52,000 --> 01:12:54,083 Parar! Quem é você? 626 01:13:05,583 --> 01:13:08,875 Parar! 627 01:13:09,833 --> 01:13:12,833 Sheikh Asaid, nós o pegamos explodindo a torre no ar. 628 01:13:13,333 --> 01:13:14,833 Parar! Deixe-o cair! 629 01:13:14,916 --> 01:13:18,583 Ele matou tantos inocentes. Por que deixá-lo ir? 630 01:13:18,666 --> 01:13:20,000 A guerra acabou. 631 01:13:20,500 --> 01:13:23,541 Devemos parar de matar e abandonar o ódio. 632 01:13:26,750 --> 01:13:33,250 Meu filho, alguém chama nosso vale de belo susto no rosto de África. 633 01:13:34,166 --> 01:13:38,666 Outros a consideram a mais artéria pulmonar sensível. 634 01:13:39,750 --> 01:13:44,125 Solte-o. Você encontrará paz em si mesmo. 635 01:13:47,750 --> 01:13:52,541 Menos de 24 horas após o retomada do processo de paz, - 636 01:13:53,250 --> 01:13:59,458 Tem os bravos chineses vendedor mostrado? 637 01:14:00,208 --> 01:14:03,916 -Quão superior é a tecnologia da DH e seus produtos são. 638 01:14:04,750 --> 01:14:08,166 Ele conduziu a dignidade processo sob grande pressão. 639 01:14:09,000 --> 01:14:12,125 Portanto, nomeio como vencedores: 640 01:14:13,208 --> 01:14:15,666 ChinaDH Telecom. 641 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Espere! 642 01:14:26,583 --> 01:14:31,833 Boa tarde. Meu nome é Tony Howell e é advogado da MTM Telecom. 643 01:14:32,541 --> 01:14:38,791 Meu cliente caçou DH Telecom por violação de direitos- 644 01:14:38,875 --> 01:14:41,000 e práticas comerciais desonestas. 645 01:14:42,583 --> 01:14:46,541 Meus amigos da imprensa. A prova está bem na sua frente. 646 01:14:47,166 --> 01:14:51,208 -Siga, obrigado. -Michael! Seu mentiroso! 647 01:14:51,750 --> 01:14:54,500 Diretor Omar e Susanna, eu ganho ou não? 648 01:14:55,083 --> 01:14:56,708 MTM não pode provar nada. 649 01:14:57,208 --> 01:14:58,250 O que você está fazendo, Miguel? 650 01:15:02,125 --> 01:15:06,000 MTM. Os fatos falam por si. 651 01:15:06,583 --> 01:15:12,166 DH não possui a tecnologia 3G ou capacidade necessária. Obrigado. 652 01:15:12,250 --> 01:15:14,416 A DH surge como uma empresa em crise. 653 01:15:14,666 --> 01:15:19,041 A atmosfera é mundial e pode causar grandes problemas. 654 01:15:19,541 --> 01:15:21,250 É a estratégia da MTM. 655 01:15:22,041 --> 01:15:25,791 Continuaremos o trabalho, mas eles assinarão o contrato hoje. 656 01:15:26,541 --> 01:15:30,416 -Estamos em uma posição difícil. -LK nos notificou. 657 01:15:32,625 --> 01:15:35,666 -Temos que desligar. -Você vai longe demais. 658 01:15:38,416 --> 01:15:42,208 Michael... Você tem o programa como prometido? 659 01:15:43,250 --> 01:15:44,291 Ainda não. 660 01:15:45,666 --> 01:15:47,416 Obtenha o mais rápido que puder. 661 01:15:48,125 --> 01:15:51,708 Certifique-se de encurtar o tempo de disparo em um segundo. 662 01:15:53,541 --> 01:15:57,458 Eu vou consertar isso, Sr. General. Eu prometo que você vai conseguir. 663 01:15:59,208 --> 01:16:00,208 Senhor. presidente... 664 01:16:00,708 --> 01:16:03,416 Yan é o herói que salvou o país. 665 01:16:04,625 --> 01:16:08,000 Eles têm o poder de interromper o aplicativo do MTM. 666 01:16:09,000 --> 01:16:12,541 Eu não posso. A política aconteceu. 667 01:16:13,125 --> 01:16:17,625 Não temos medo da pressão das potências ocidentais, - 668 01:16:19,458 --> 01:16:25,458 Mas não queremos dar-lhes motivo para atacar o governo. 669 01:16:25,541 --> 01:16:27,125 e assim criar instabilidade. 670 01:16:29,583 --> 01:16:30,458 Lamento. 671 01:16:33,750 --> 01:16:37,291 -Sen Ming, fui enganado. -Por sua causa- 672 01:16:38,375 --> 01:16:40,625 -LK nos suspendeu. 673 01:16:41,250 --> 01:16:43,875 O julgamento é extremamente complicado. 674 01:16:44,000 --> 01:16:46,875 Pode durar até um ano. Até o momento- 675 01:16:47,875 --> 01:16:49,041 -existe a empresa- 676 01:16:49,125 --> 01:16:50,875 -Não pode mais. 677 01:16:51,916 --> 01:16:53,083 Ouça agora. 678 01:16:53,625 --> 01:16:57,208 Propus publicar o código-fonte. Aceita o Conselho, - 679 01:16:58,250 --> 01:17:03,166 - Podemos vencer o julgamento e celebrar novos acordos. 680 01:17:03,250 --> 01:17:06,041 Yan Jian, esqueça isso. 681 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Você está demitido. 682 01:17:17,000 --> 01:17:19,875 Joe, Michael. Eu puxo e pago de volta. 683 01:17:20,333 --> 01:17:25,000 Lauder, olhando para todo o seu carreira, é um trabalho bem pequeno. 684 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 Você deveria terminar o que começou. 685 01:17:28,791 --> 01:17:30,750 -Isso é o que você faz. -Nunca. 686 01:17:31,250 --> 01:17:32,583 Eu sei tudo sobre você. 687 01:17:33,416 --> 01:17:38,708 Você foi mercenário na África por muitos anos. Você foi um contrabandista de armas. 688 01:17:39,208 --> 01:17:43,541 Eu não me importo com você e suas ameaças. Eu digo não, quero dizer não. 689 01:18:20,708 --> 01:18:21,583 Quem é você? 690 01:18:57,166 --> 01:18:59,875 Você está acordado, Sr. Yan Jian? 691 01:19:01,791 --> 01:19:02,916 O que estou fazendo aqui? 692 01:19:07,291 --> 01:19:08,541 O que aconteceu? 693 01:19:13,375 --> 01:19:16,541 Então você está acordado, Sr. Yan Jian. 694 01:19:17,833 --> 01:19:22,000 -Obrigado porque você salvou minha vida. Não me leve. Lauder veio com você. 695 01:19:22,041 --> 01:19:23,291 Lauder? 696 01:19:31,916 --> 01:19:34,666 Você não é tão louco para venha aqui, Miguel. 697 01:19:35,416 --> 01:19:38,416 Você quebrou suas próprias regras, Lauder. 698 01:19:39,208 --> 01:19:41,791 É melhor você tossir com o programa que você fez. 699 01:19:51,125 --> 01:19:52,541 Foda-se! 700 01:20:01,416 --> 01:20:06,416 Sr. Yan Jian, ouvi isso DH foi contestado pela MTM, - 701 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 -e está perto da falência 702 01:20:09,625 --> 01:20:12,583 Eu gosto de você, meu jovem. Você quer trabalhar para mim? 703 01:20:16,500 --> 01:20:17,625 Sr. Carlos... 704 01:20:18,791 --> 01:20:25,916 ... DH não está falido e eu não saia da empresa. 705 01:20:28,791 --> 01:20:33,291 Está tudo bem. Ligue se mudar de ideia. 706 01:20:48,375 --> 01:20:52,375 Sinto muito, Xeque Asaid, Eu simplesmente não consegui fazer isso. 707 01:20:52,875 --> 01:20:55,333 O Sr. Carlos é o diretor da AK. 708 01:20:57,833 --> 01:21:00,333 É o maior da Europa operadora de telecomunicações. 709 01:21:00,416 --> 01:21:05,708 Poucos sabem quem ele é, e menos ainda o conhecerão. 710 01:21:08,041 --> 01:21:09,083 Você bebe agora? 711 01:21:14,291 --> 01:21:15,250 Manter-se. 712 01:21:17,166 --> 01:21:21,000 Diga seu preço, Lauder. 713 01:21:24,000 --> 01:21:25,291 Ouça... 714 01:21:26,833 --> 01:21:29,583 Somos amigos há muitos anos. 715 01:21:32,541 --> 01:21:34,916 Eu confio em você. Escreva você mesmo o valor. 716 01:21:42,541 --> 01:21:44,625 Eu tenho que consultar um parceiro de negócios. 717 01:21:50,166 --> 01:21:52,083 O que você está fazendo? Olá! 718 01:21:58,250 --> 01:21:59,208 Lute contra! 719 01:22:39,500 --> 01:22:40,625 Não! 720 01:22:41,416 --> 01:22:44,041 Xeque Asaid! 721 01:22:47,875 --> 01:22:52,000 Xeque Asaid... Você não deve morrer. 722 01:22:54,041 --> 01:22:58,291 Eles estão atrás de você, Yan Jian. 723 01:22:59,291 --> 01:23:00,750 Você deve estar longe daqui. 724 01:23:01,500 --> 01:23:03,166 Você não deve morrer. 725 01:23:06,375 --> 01:23:08,000 Xeque Asaid... 726 01:23:36,291 --> 01:23:38,458 Satanás! 727 01:23:43,833 --> 01:23:45,000 Droga. 728 01:23:45,500 --> 01:23:47,750 A MTM está agora nos processando na Europa. 729 01:23:48,291 --> 01:23:51,708 Temos um grande estoque. Alguns clientes solicitaram compensação. 730 01:23:54,000 --> 01:23:57,041 Não importa se DH mostra seu código-fonte no tribunal. 731 01:23:57,625 --> 01:24:00,250 Eles vão à falência antes eles ganham o julgamento. 732 01:24:00,333 --> 01:24:04,291 Mas se eles publicarem o código, perdemos 733 01:24:04,375 --> 01:24:08,291 e isso pode significar o fim do indústria de telecomunicações do Ocidente. 734 01:24:09,916 --> 01:24:12,750 O presidente Yan Jian me pediu para informar você e o Conselho de Administração, - 735 01:24:12,833 --> 01:24:14,291 que podemos resolver a situação- 736 01:24:14,375 --> 01:24:18,041 -Publicamos o código fonte. 737 01:24:23,791 --> 01:24:26,416 DH não sabe como para resolver o dilema. 738 01:24:26,916 --> 01:24:30,625 E não podemos fazer nada porque do controle governamental. 739 01:24:30,708 --> 01:24:33,458 Eles não nos permitem nos deixar ir. 740 01:24:33,541 --> 01:24:36,541 Temos a chance de voltar se tivermos o código fonte. 741 01:24:37,041 --> 01:24:41,083 Sendo publicado, iremos à falência. 742 01:24:44,208 --> 01:24:45,666 Não há ninguém aqui. 743 01:24:48,375 --> 01:24:52,916 É claro que a sede da DH não vi a proposta de Yan Jian ainda, - 744 01:24:53,000 --> 01:24:55,875 e, portanto, devemos encontrar Yan Jian e mate-o. 745 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 Não esqueça que também temos para se apossar de seu programa. 746 01:25:08,791 --> 01:25:13,125 -Susana. -É mesmo você, Yan Jian? 747 01:25:14,125 --> 01:25:15,500 Eu não posso acreditar que é você. 748 01:25:17,500 --> 01:25:20,125 Eu tenho que fazer tudo em meu poder. 749 01:25:20,208 --> 01:25:23,541 Eu tenho que pedir para você publicar Código fonte 3G da DH. 750 01:25:23,625 --> 01:25:25,583 Devemos mostrar transparência. 751 01:25:27,208 --> 01:25:28,333 Você pode fazer isso! 752 01:25:33,000 --> 01:25:34,291 Eu sei que você quer. 753 01:26:20,291 --> 01:26:22,458 -Sim? -Lauder! 754 01:26:23,541 --> 01:26:25,000 Eu preciso de sua ajuda! 755 01:26:39,416 --> 01:26:42,000 O que você está fazendo, seu idiota? Você vai me matar? 756 01:26:42,750 --> 01:26:46,625 Olá! Cale a boca e trabalhe! 757 01:26:54,250 --> 01:26:56,916 Você tem sorte de estar vivo, Kabbah, - 758 01:26:57,500 --> 01:27:04,750 mas se você ficar aqui você morrerá - mais cedo ou mais tarde. 759 01:27:05,375 --> 01:27:10,000 Vamos, vamos sair daqui. -Não! 760 01:27:11,333 --> 01:27:15,125 Sr. Deshau, não vou mais recuperar a terra da minha tribo. 761 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 Eu não quero isso. 762 01:27:20,291 --> 01:27:22,916 Você não quer a batalha da sua tribo seja conhecido? 763 01:27:24,125 --> 01:27:25,041 É compreensível,- 764 01:27:26,375 --> 01:27:30,083 Mas você quer que seu povo ser um sem-teto como você? 765 01:27:30,666 --> 01:27:32,375 Posso te dar muito dinheiro. 766 01:27:33,333 --> 01:27:36,458 Rico o suficiente para que você possa compre uma grande área de terreno. 767 01:27:36,541 --> 01:27:41,000 Você pode coletá-los. Você pode dar-lhes um lar. 768 01:27:41,083 --> 01:27:42,416 Uma boa vida. 769 01:28:19,625 --> 01:28:22,000 O e-mail criptografado que você enviado para Sen Ming. 770 01:28:22,083 --> 01:28:24,791 Existe uma lógica bomba no programa. 771 01:28:25,375 --> 01:28:26,916 Você pode abri-lo. 772 01:28:30,166 --> 01:28:31,458 E se eu recusar? 773 01:28:32,208 --> 01:28:34,875 Eu não quero matar você. Eu só quero o dinheiro. 774 01:28:37,625 --> 01:28:38,750 Comece. 775 01:28:56,791 --> 01:28:58,916 Isto não é uma competição. 776 01:29:01,458 --> 01:29:02,916 Isso é roubo. 777 01:29:05,750 --> 01:29:07,750 A África pertencia ao Ocidente. 778 01:29:08,291 --> 01:29:14,125 Demos-lhes a civilização moderna. O presente e o futuro de África pertencem-nos. 779 01:29:16,083 --> 01:29:19,500 Você não é bem-vindo aqui, vendedor Chinês. 780 01:29:20,916 --> 01:29:23,208 O comércio de escravos faz parte da civilização? 781 01:29:24,625 --> 01:29:27,416 Está espalhando a guerra e fome democracia? 782 01:29:28,125 --> 01:29:32,541 Nossa frota chegou à costa de África há centenas de anos. 783 01:29:33,541 --> 01:29:35,625 Só trouxe amizade e paz. 784 01:29:36,166 --> 01:29:40,750 Eles não mataram ninguém e não levaram nenhum escravo! 785 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Ótimo discurso. 786 01:29:49,291 --> 01:29:53,125 Kabbah, ele precisa de um pouco de ar fresco. 787 01:29:55,875 --> 01:29:59,833 Você vai receber sua punição, Michael! 788 01:30:23,291 --> 01:30:26,750 Você ajuda Michael e destrói isso para o seu próprio povo. 789 01:30:26,833 --> 01:30:31,583 Você faz isso por dinheiro? -Eu faço isso pela minha tribo. Primavera! 790 01:30:32,083 --> 01:30:38,333 Sua tribo! O xeque assassinado Asaid. 791 01:30:39,041 --> 01:30:43,833 Sheiken está morto? Quem fez isso? -Michael. Ele atirou nele. 792 01:30:49,208 --> 01:30:50,333 Seu maldito idiota! 793 01:30:50,416 --> 01:30:53,291 Eu tenho a prova aqui. 794 01:30:54,625 --> 01:30:57,041 Aqui. Este é o botão dele. 795 01:31:03,416 --> 01:31:07,166 -Cabá! Onde estão os chineses? -Ele correu. 796 01:31:10,541 --> 01:31:12,041 E agora ele se foi. 797 01:31:16,875 --> 01:31:18,291 Assassinar Yan Jian? 798 01:31:19,125 --> 01:31:21,666 Eu tenho milhares de razões assassinar Yan Jian! 799 01:31:21,750 --> 01:31:23,791 Que tal falar inglês? 800 01:31:25,375 --> 01:31:27,666 Eles vão matar Yan Jian. 801 01:31:32,625 --> 01:31:35,416 Ele está bem? - Onde está Yan Jian? 802 01:31:35,916 --> 01:31:38,375 Eu sei para onde ele está indo. Você pode ajudá-lo. 803 01:31:38,458 --> 01:31:41,541 -Meu? -Sim. 804 01:31:42,250 --> 01:31:46,666 GENEBRA, EDIFÍCIO ITU 805 01:31:51,458 --> 01:31:54,916 -Você pega o código fonte do DH? -Sim. 806 01:31:58,208 --> 01:32:02,041 Lamento. Você não está autorizado pelo conselho. 807 01:32:06,291 --> 01:32:08,625 A autorização está a caminho. 808 01:32:09,208 --> 01:32:14,833 Posso assinar por ele? -É contra as regras, Susanna. 809 01:32:23,500 --> 01:32:27,000 Autorização da Diretoria. 810 01:32:27,041 --> 01:32:31,416 E o certificado com o arquivo número do nosso escritório europeu. 811 01:32:31,875 --> 01:32:33,083 Confira 812 01:32:37,166 --> 01:32:39,125 Como você fez isso? 813 01:32:41,291 --> 01:32:42,333 Ela não é a pior. 814 01:32:48,500 --> 01:32:54,041 Bem. Aqui está. 815 01:32:55,000 --> 01:32:58,833 Ele disse que você está desempregado. Ele está na América do Sul agora. 816 01:32:59,833 --> 01:33:01,583 OK. Assine aqui. 817 01:33:08,333 --> 01:33:11,833 Eu mudei os endereços IP. Eles nunca encontram os computadores. 818 01:33:11,916 --> 01:33:14,208 Transferência de voz terminal está habilitado. 819 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Isto não é um segredo. 820 01:33:39,458 --> 01:33:43,416 Sou pessoalmente responsável por todas as consequências e erros. 821 01:33:44,416 --> 01:33:47,625 -Yan Jian. -Eu decidi. 822 01:33:50,125 --> 01:33:51,125 Estou escrevendo uma carta... 823 01:33:52,708 --> 01:33:53,666 Como eu envio junto com o código-fonte. 824 01:33:57,291 --> 01:34:02,000 Prezado Sr. Carlos e muito mais. O força vital da comunicação móvel, - 825 01:34:02,083 --> 01:34:06,125 - Depende da segurança da rede que exclui o monitoramento. 826 01:34:06,791 --> 01:34:09,000 Isto se aplica a todos os países. 827 01:34:11,000 --> 01:34:14,583 DH decidiu publicar nosso código-fonte 3G. 828 01:34:15,416 --> 01:34:19,458 Não deixamos portas dos fundos, apenas já que não monitoramos ninguém. 829 01:34:20,291 --> 01:34:24,083 Você pode inspecionar nosso hardware e software. 830 01:34:24,666 --> 01:34:28,000 Por favor, passe na inspeção reportar ao tribunal. 831 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 A história vai provar que DH é inocente. 832 01:34:35,458 --> 01:34:39,708 Se você apoia a ação de DH, - 833 01:34:40,208 --> 01:34:41,625 Você também gostaria de mudar 834 01:34:41,708 --> 01:34:45,916 -O futuro do digital comunicação e escrita da história. 835 01:34:49,083 --> 01:34:50,041 Presidente. 836 01:34:51,625 --> 01:34:53,583 As Telecomunicações Internacionais Union nos enviou um e-mail. 837 01:34:54,291 --> 01:34:57,208 Eles nos pedem para confirmar que nosso código-fonte, - 838 01:34:57,291 --> 01:35:00,041 foram tomadas por nossos funcionários. 839 01:35:01,125 --> 01:35:03,333 Eles relataram isso à polícia investigando o caso. 840 01:35:05,000 --> 01:35:09,916 Deve ser Yan Jian. eu não fiz espero que você seja mais corajoso do que eu. 841 01:35:16,875 --> 01:35:19,416 -Como posso ajudar? -Controle de rutina. 842 01:35:19,500 --> 01:35:21,541 GRUPO LK - PUBLICAÇÃO DOS VINHOS DO PROJETO 843 01:35:59,833 --> 01:36:00,833 Cabá... 844 01:36:02,000 --> 01:36:04,291 Não se preocupe. Você provavelmente será pago. 845 01:36:04,708 --> 01:36:07,500 Você quer atirar no explosões como seguro? 846 01:36:08,541 --> 01:36:12,666 Quero salvar o filme como uma lembrança, Sr. Deschau. 847 01:36:13,166 --> 01:36:14,791 Eu tive um sonho ontem à noite. 848 01:36:15,583 --> 01:36:21,166 Sonhei com o lugar onde minha tribo deveria viver. É muito bonito. 849 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 Parece um bom sonho. Provavelmente será cumprido. 850 01:36:37,458 --> 01:36:40,458 Senhoras e senhores, bem-vindo a esta recepção. 851 01:36:41,375 --> 01:36:45,000 Já não estou acostumado falando em grandes eventos. 852 01:36:45,500 --> 01:36:50,291 Mas estou aqui hoje graças a um jovem inteligente e corajoso. 853 01:36:51,041 --> 01:36:58,208 Eu acho que esse jovem é o próximo líder da revolução das telecomunicações. 854 01:36:58,291 --> 01:37:01,166 -Que jovem? -Quem pode ser? 855 01:37:01,250 --> 01:37:03,750 eu o convidei para vir hoje. 856 01:37:05,000 --> 01:37:08,083 Espero que ele sinta falta disso momento histórico. 857 01:37:08,833 --> 01:37:09,708 Poderia ser Yan Jian? 858 01:37:10,833 --> 01:37:13,666 Senhoras e senhores, se você comprar uma casa, 859 01:37:13,750 --> 01:37:18,708 outra pessoa tem as chaves e o poder de mudá-los 860 01:37:19,208 --> 01:37:22,416 -então, a casa vai ficar mais mais como um hotel do que como uma casa. 861 01:37:23,250 --> 01:37:29,500 Mas então, a realidade parece mundo atual das telecomunicações móveis. 862 01:37:30,791 --> 01:37:32,208 Estamos construindo as redes. 863 01:37:32,791 --> 01:37:35,083 Os fornecedores possuem código-fonte. 864 01:37:35,708 --> 01:37:38,708 Não temos privacidade nem liberdade. 865 01:37:40,041 --> 01:37:47,125 Agora... Na tela você verá Código fonte 3G da DH Telecom. 866 01:37:49,250 --> 01:37:54,416 É o resultado do difícil trabalho de numerosos engenheiros. 867 01:37:56,416 --> 01:38:00,166 Aqui temos a fechadura e a chave da nossa casa. 868 01:38:01,166 --> 01:38:04,583 Graças a este jovem liderança do homem, 869 01:38:05,083 --> 01:38:09,125 A DH Telecom entregou eles para nós? 870 01:38:09,625 --> 01:38:12,208 - e nos tornou o verdadeiro donos da casa aqui. 871 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Carlos, seu traidor. 872 01:38:17,625 --> 01:38:20,583 Vamos lembrar dessa decisão. 873 01:38:21,750 --> 01:38:23,833 Vamos lembrar deste grande dia. 874 01:38:25,125 --> 01:38:26,083 E agora... 875 01:38:27,458 --> 01:38:33,541 ... Quero publicar o vencedor do o projecto EURO LK Groups mil milhões. 876 01:38:36,833 --> 01:38:38,875 China e DH Telecom. 877 01:38:50,541 --> 01:38:54,166 Presidente, mais três as empresas aceitam nosso direito de licitar. 878 01:38:54,666 --> 01:38:56,041 Há esperança para DH. 879 01:38:57,250 --> 01:38:59,416 -Topo, Sr. Marcos. -Obrigado. 880 01:38:59,500 --> 01:39:04,125 Eu entendo sua surpresa. Obrigado você por acreditar no jovem. 881 01:39:04,208 --> 01:39:05,083 Obrigado. 882 01:39:10,250 --> 01:39:12,250 Yan Jian. É Yan Jian. 883 01:39:13,250 --> 01:39:19,041 Com licença. Senhoras e senhores, o herói de hoje chegou. 884 01:39:19,708 --> 01:39:24,166 Ele não me decepcionou. Ele não nos decepcionou. 885 01:39:25,375 --> 01:39:28,333 Vamos dar as boas-vindas ao Sr. Yan Jian... 886 01:39:30,375 --> 01:39:32,500 ... o incrível vendedor chinês. 887 01:39:38,333 --> 01:39:45,541 Cabá! Mate-os! O idiota não cumpre as regras. 888 01:39:48,541 --> 01:39:52,875 Traidores. Explodi-los em pedaços. 889 01:39:53,625 --> 01:39:55,833 Agora mesmo. 890 01:39:57,166 --> 01:40:00,916 -Eu sabia que você viria, Yan Jian. -Obrigado. 891 01:40:02,333 --> 01:40:05,791 Yan Jian. Muito obrigado. Foi você quem salvou DH. 892 01:40:09,125 --> 01:40:12,250 -Eu parei de beber. -Eu vou levar. 893 01:40:13,333 --> 01:40:15,375 Vamos jogar para Yan Jian! 894 01:40:22,250 --> 01:40:27,500 Não toque! A sala está cheia de bombas. Mantenha a calma e eu sobreviverei. 895 01:40:35,458 --> 01:40:37,583 Cabá! Agora é o suficiente! 896 01:40:38,666 --> 01:40:42,458 Você ainda deixa Michael manipular com você? Você quer que mais morram? 897 01:40:43,000 --> 01:40:45,333 Alguém vai morrer! 898 01:40:45,833 --> 01:40:49,500 Então tire minha vida. Você me salvou. Pegue se quiser. 899 01:40:49,583 --> 01:40:53,458 -Você logo verá quem morre. -Não! 900 01:40:55,208 --> 01:40:56,625 Cabá! 901 01:40:56,708 --> 01:41:03,208 É assim que você paga? Olhe para mim! Você é uma vergonha! 902 01:41:03,791 --> 01:41:06,250 Não esqueça pelo que você está lutando. Nunca se esqueça disso. 903 01:41:06,875 --> 01:41:09,500 Se você me matar, você não receberá nada. 904 01:41:10,750 --> 01:41:14,291 Você não ganha nada! 905 01:41:22,125 --> 01:41:23,583 Saia daqui! 906 01:41:24,083 --> 01:41:26,541 Você realmente quer tudo essas pessoas morram? 907 01:41:32,500 --> 01:41:35,416 Eu pequei. Eu sou um pecador. 908 01:41:36,000 --> 01:41:40,708 Pequei contra a tribo Adon. Pequei contra a África. 909 01:41:41,583 --> 01:41:44,500 Eu pequei contra o antigo reino Menthulu. 910 01:41:45,333 --> 01:41:51,666 Irmãos e irmãs, deixem de lado o sonho de recriar o Reino. 911 01:41:52,708 --> 01:41:55,000 Deixe de lado o seu ódio. 912 01:42:01,000 --> 01:42:02,916 Sim, deixe ir. 913 01:42:04,291 --> 01:42:07,375 Então você encontrará paz em si mesmo. 914 01:42:09,166 --> 01:42:12,916 Apenas deixe ir 915 01:42:14,125 --> 01:42:15,000 Cabá... 916 01:42:24,416 --> 01:42:26,875 Coloque a arma, Kabbah. 917 01:42:30,875 --> 01:42:31,875 Cabá! 918 01:42:39,208 --> 01:42:40,250 Cabá... 919 01:42:47,833 --> 01:42:49,416 Solicitando uma ambulância. 920 01:42:49,500 --> 01:42:52,125 Ele foi baleado. Repito que ele levou um tiro. 921 01:44:02,333 --> 01:44:04,333 Eles estão presos, senhor. 922 01:44:04,416 --> 01:44:06,375 DEPOIS DA POLÍCIA TUNISIANA 923 01:45:00,833 --> 01:45:04,666 YAN JIAN FOI RESPONSÁVEL POR PUBLICAR O CÓDIGO E SAIU DOIS DIAS DEPOIS 924 01:45:04,750 --> 01:45:07,708 DO QUE NENHUM PRÊMIO E JUNTOS À ÁFRICA DESENVOLVER O MERCADO DE TELECOMUNICAÇÕES 925 01:45:07,916 --> 01:45:11,708 COM O CÓDIGO PUBLICADO, O MONOPÓLIO FOI QUEBRADO E O DESENVOLVIMENTO GLOBAL ESTAVA JUNTO 926 01:45:11,791 --> 01:45:15,375 ONDE VIVEMOS OU QUEM SOMOS NÓS RECOMENDO INCRÍVEL DA MESMA TECNOLOGIA 927 01:45:15,458 --> 01:45:19,208 DH FOI A DIZER CERTO E FOI UM GRANDE JOGADOR IMPORTANTE NA FILIAL TELEKOM